Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
08.12.2009 08:33 - В една "хубава" сутрин
Автор: rosepearl Категория: Лични дневници   
Прочетен: 262 Коментари: 3 Гласове:
7







image
^
^

В една "хубава" сутрин

При всички премеждия, каквито да бяха,
той от нищо и никого не бе чувствал уплаха -
беше храбър наистина, 
така че, когато
в една хубава сутрин
му се стори, че вижда 
нещо отвън 
той каза си: "Нищо!
навярно е сън!"
И сигурно имаше за себе си право 
да го казва с такова убеждение здраво -
вън нямаше нищо наистина.
И когато във същата 
тази хубава сутрин
чу, че някой го вика
от къщния праг,
той пак каза си: "Никой!"
и влезе си пак.
И пак беше прав така да си казва,
но тоз път усети как страх го полази -
вън нямаше никой наистина, 
но той се почувства
в тази хубава утрин
от света тъй далече 
и самотен дотам,
че в действителност вече
не бе истински сам:
тези Никой и Нищо, плът добили зловещо,
бяха влезли в дома му като Някой и Нещо!

Жак Превер
Превод: Валери
^
^
 




Гласувай:
7
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. lagrima - Хубаво и малко тъжно!
08.12.2009 11:44
Хубаво и малко тъжно!
цитирай
2. elinora - Харесвам
08.12.2009 14:35
Жак Превер...
цитирай
3. rosepearl - Така е, дами !
08.12.2009 19:17
Хубавото е винаги малко тъжно сякаш...Но поне в песничката има малко надежда и нежност...
Благодаря ви , че сте тук понякога.
;)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: rosepearl
Категория: Лични дневници
Прочетен: 29949
Постинги: 49
Коментари: 157
Гласове: 1945
Архив
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930